Subtitle Workshop 4.0 Beta 4 / 2.51
Tutor from http://www.dangdyud.kandangbuaya.com/tutorial-cara-membuat-subtitle-film.html
1. Buka aplikasi subtilte workshop.
caranya: klik file -> load subtitle-> pilih file subtitle (.srt) yang akan kita edit
disini saya akan mengdit file .srt film august rush. Disitu saya akan mengedit subtitle berbahasa inggris dengan bahasa indonesia.
3. Mulai mengedit
Setelah kita mengload file.srt tersebut maka akan muncul kejadian seperti diatas.halah ;pSedikit penjelasan tentang bagian2 teresbut.
1. Disitu nanti kita bisa melihat 2 subtitle.
Yang atas adalah editan kita dan yang bawahnya adalah aslinya. Di situ juga akan muncul film yang akan kita edit subtitlenya,sehingga memudahkan kita untuk mengepaskan subtitle film tersebut.
2. Tempat subtitle
ini adalah pusat komandonya,dimana timming dan kata2 subtitlenya berada.
3. Tempat mengedit subtitle
Nah ini tempat untuk kita kalo mau ganti kata2 subtitle kita,terserah mau pake kata2 apa.
Kalo anda ingin mengganti tulisan bahasa inggris dengan bahasa jawa,sunda atau indoneisa saja silahkan. Hitung2 sambil belajar bahasa inggris. ^^
4. Editing subtitle
Di tab Edit ini kita bisa mengganti,menambahkan atau mengurangi sebuah kalimat subtitle. Selain itu disitu kita juga bisa mengset waktu tayang subtitle atau menge-pas-kan suatu kalimat agar sesuai dengan pengucapan.
5. Simpan file subtitle kreasi anda
Download : http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Workshop-Download-5315.html
1. Buka aplikasi subtilte workshop.
caranya: klik file -> load subtitle-> pilih file subtitle (.srt) yang akan kita edit
disini saya akan mengdit file .srt film august rush. Disitu saya akan mengedit subtitle berbahasa inggris dengan bahasa indonesia.
3. Mulai mengedit
Setelah kita mengload file.srt tersebut maka akan muncul kejadian seperti diatas.halah ;pSedikit penjelasan tentang bagian2 teresbut.
1. Disitu nanti kita bisa melihat 2 subtitle.
Yang atas adalah editan kita dan yang bawahnya adalah aslinya. Di situ juga akan muncul film yang akan kita edit subtitlenya,sehingga memudahkan kita untuk mengepaskan subtitle film tersebut.
2. Tempat subtitle
ini adalah pusat komandonya,dimana timming dan kata2 subtitlenya berada.
3. Tempat mengedit subtitle
Nah ini tempat untuk kita kalo mau ganti kata2 subtitle kita,terserah mau pake kata2 apa.
Kalo anda ingin mengganti tulisan bahasa inggris dengan bahasa jawa,sunda atau indoneisa saja silahkan. Hitung2 sambil belajar bahasa inggris. ^^
4. Editing subtitle
Di tab Edit ini kita bisa mengganti,menambahkan atau mengurangi sebuah kalimat subtitle. Selain itu disitu kita juga bisa mengset waktu tayang subtitle atau menge-pas-kan suatu kalimat agar sesuai dengan pengucapan.
5. Simpan file subtitle kreasi anda
Download : http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Workshop-Download-5315.html
0 Response to "Subtitle Workshop 4.0 Beta 4 / 2.51"
Posting Komentar